モノーキ
宇宙飛行士も悩みは同じ
ワイアード・ニュース・レポート

2000年3月31日 3:00am PST  スペースシャトル『エンデバー』の乗組員たちと、ヒューストンのミッション管制センターの間で交わされる無線通信がリアルタイムで聞けるのが、『NASAテレビジョン』だ。

 ロケットの専門家でなくても、2月のミッションで1人の宇宙飛行士が直面した問題がどれほど急を要するものだったかがわかる。

 以下のやり取りは、2月15日の午前11時51分(太平洋標準時)に、エンデバーとヒューストンの管制センターとの間で交わされた会話をテキスト化したものだ。

 どうか、自分の耳で確かめてほしい。

エンデバー:ヒューストン、こちらエンデバー……あー……マイクロソフトの『アウトルック』だ。

ヒューストン:続けて。

エンデバー:ああ、クリス、JVのアウトルックのフォルダーに問題が起きた。JVが使っていたら急に動かなくなったんだ。コンピューターを再起動したが、『MS3 OSTは現在使われており、アクセスできませんでした』というメッセージが出て、それから『アプリケーションを閉じて下さい』というメッセージが出た。もう一度再起動したが、また同じメッセージだ。再度挑戦してみるが、君たちに何か良いアイディアがないかと思ってね。

ヒューストン:わかった。こちらでやってみてすぐに解決する。

エンデバー:それからクリス、他の乗組員はメールは読める。おかしいのはJVのだけだ。

ヒューストン:他の乗組員のメールはそのマシンで読めるのか?

エンデバー:ああ、そのとおりだ。それにJVのメールを『ウィンTコム』と『プロシャム』のマシンでも読み出そうとしたが、うまくいかなかった。

ヒューストン:わかった。こちらで設定に問題がないかチェックする。待機してくれ。

(しばらくの間)

ヒューストン(今度は女性の声):こちらヒューストンの管制センター。エンデバー号は現在、太平洋の約240キロメートル上空を通過中。軌道上を南西から北東へ向けて飛行しており、数分でオレゴン州マウント・フッド上空を通過する予定……。
モノーキ
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送